Catégorie : Jeu

L’atelier « Quel arbre incarnes-tu? » consiste en la création d’un jeu de tarot divinatoire sur les arbres du quartier de la Robertsau. Les arbres ont des significations dans de nombreux mythes et récits du monde. Dans cet atelier, la mythologie des arbres est à créer : les participants sont invités à imaginer et à représenter les arbres de leur quartier en leur associant un pouvoir surnaturel. Leur symbolique est libre d’interprétation, les cartes tirées provoqueront ainsi un certain présage, bon ou mauvais…  

Les ateliers « Devine quoi / Finde Heraus » ont permis des rencontres inter-culturelles où deux jeux de mémory franco-allemand ont été réalisés. La création, dans ce contexte transfrontalier, à été un moment de partage privilégié pour se rencontrer et échanger au delà la barrière de la langue.   

Au cours des ateliers, les enfants se sont emparés des traductions culturellement différentes des cris d’animaux pour le premier et des expressions imagées pour le second. Les enfants ont disposés de formes découpées pour créer les illustrations des cartes des deux jeux de mémory. Les traductions française et allemande des onomatopées et des expressions permettent de se replonger dans ce contexte inter-culturel à chaque nouvelle partie.