Cette affiche traite de l’inclusion sociale. Elle propose une double lecture du texte et de l’image. « L’enjeu de société » se transforme en un « jeu de société ». Les pièces de puzzle personnifiées en êtres humains illustrent le défi joyeux d’une société dans laquelle chaque individu peut participer à la vie économique, sociale et culturelle.
Mois : février 2025
Devine-quoi – Finde Heraus
Les ateliers « Devine quoi / Finde Heraus » ont permis des rencontres inter-culturelles où deux jeux de mémory franco-allemand ont été réalisés. La création, dans ce contexte transfrontalier, à été un moment de partage privilégié pour se rencontrer et échanger au delà la barrière de la langue.
Au cours des ateliers, les enfants se sont emparés des traductions culturellement différentes des cris d’animaux pour le premier et des expressions imagées pour le second. Les enfants ont disposés de formes découpées pour créer les illustrations des cartes des deux jeux de mémory. Les traductions française et allemande des onomatopées et des expressions permettent de se replonger dans ce contexte inter-culturel à chaque nouvelle partie.